Path of Kung Fu

Ладно, стало лучше.

[h1] Отличная боевка и интересный сюжет, погребенные под ужасным переводомp [/h1] Игра вызывает смешанные чувства. Это тот случай, когда техническое состояние локализации мешает насладиться действительно годным контентом. [h3]Минусы (их сейчас слишком много):[/h3] [b]Перевод — просто мусор[/b]: С самого начала встречаются иероглифы. Постоянная путаница с именами и полом персонажей (обращаются к мужчине как к женщине и наоборот). Читать это физически больно. [b]Интерфейс диалогов и навигация[/b]: Текст не влезает в окна, истории диалогов нет. Мини-карты нет, а глобальную карту можно открыть только через «костыль» (подойти к выходу из локации и отменить переход). [b]Квесты[/b]: Описания обрезаются, а имена NPC в задачах не совпадают с именами над головами персонажей. Из-за этого легко потеряться. [b]«Сухая» романтика[/b]: Сделана для галочки. Одинаковые действия, зависимость только от цифр, никакой уникальной истории за романами нет. [h3]Плюсы:[/h3] [b]Сюжет и квесты:[/b] И это самое обидное. Если продраться через кривой перевод, видно, что сами персонажи, их личные истории, глобальный сюжет и квесты написаны очень хорошо и увлекательно. История реально интригует, но ломаный язык всё портит. [b]Боевая система и развитие:[/b] Драться интересно, прокачка затягивает. [b]Визуал[/b]:Колоритные герои, очень красивые женские персонажи. [b]Итог[/b]: У игры огромный потенциал. Здесь классный сюжет и боевка, но на данный момент играть невозможно из-за того, что перевод и баги UI убивают всё погружение. [h1]English Version[/h1] [h1]Great combat and story ruined by garbage localization[/h1] I really wanted to love this game. The core content is actually fantastic, but the localization and interface issues make it a massive struggle to play right now. [h3]The Bad:[/h3] [b]Terrible Translation[/b]: It is genuinely awful. You see Chinese characters right from the start. The game constantly mixes up names and genders/pronouns. [b]UI & Navigation:[/b] Dialogue text gets cut off because it doesn't fit in the box, and there is no chat log. There is no mini-map, and opening the global map requires a weird workaround (triggering a zone exit and canceling it). [b]Broken Quest text[/b]: Quest descriptions are cut off on screen. Worse, names in quest objectives often don't match the actual NPC names, making it hard to know who to talk to. [b]Soulless Romance[/b] :Purely optional and very dry. It’s just a numbers game with identical interactions for everyone and no depth. [h3]The Good:[/h3] [b]Story & Characters[/b]: This makes the bad translation even more tragic. Despite the broken English, you can tell that the global plot, character backstories, and quests are actually very well-written and engaging. The narrative is strong, if you can manage to decipher it. [b]Gameplay[/b]: The combat system and cultivation progression are solid and fun. [b]Art[/b]: Beautiful character designs, especially the female characters. [b]Verdict[/b]: The underlying game (story and combat) is great, but the localization is a disaster. It’s heartbreaking to see such a good story lost in translation. Not recommended until fixed.

Нужен, срочно, адекватный Руссик!

Не, ну это несерьезно. Перевод на английский что-то с чем-то, это больно читать и понимать тем более. Скачал аутотранслатор, чтоб переводить напрямую с китайского - лучше не стало. Надеюсь, выпустят нормальный английский хотя бы перевод, на русский надеяться не приходится.